褐金誕生：美國能源業迎來大淘「糞金」的時代

  發表日期：2023-03-03

  作者：Jessica Fu；翻譯：陳明陞；校稿：孫天祥

  觀看：458 次

  引用來源：https://www.theguardian.com/environment/2023/feb/02/manure-renewable-natural-gas-california

隨著氣候變遷議題升溫，全球能源業極力尋找最新代替煤炭的資源，過去被視作溫室氣體排放來源的畜牧場糞便，現在已儼然成為能源業者眼中沼氣發電的珍貴資源。糞便中最主的內容物甲烷，能經過純化後能轉化為與天然氣相同的產品，並被視為再生天然氣(renewable natural gas, RNS)，除RNS能作為天然氣銷售之外，能源公司更能因協助減少甲烷排放，而多拿到一筆環境回饋金，雙向收益讓許多新型能源公司將眼光轉向奶製品供應場，開啟搶奪「糞金」的浪潮。

全球能源巨頭Shell、BP、Chevron等公司，亦同樣宣布將與奶製品工廠敲定合作協議。在2021年，美國境內畜牧及農業場址的RNS生產基地已增加36%，美國產乳量最高的加州，去年亦有上百家糞便純化場掛牌。這樣由利益驅動的「淘金潮」，同樣也引起專家的關切：當糞便變褐金後，可能反而會鼓勵牧場擴大生產規模，忘卻減少甲烷排放的初衷。