問題與目標

清溪川（청계천）為全長13.7公里之人工運河，在首爾市區約占5.8公里，從仁王山為起點向東流，貫穿首爾市中心，流入中浪川後匯流至朝顯半島主要河川之一的漢江。從朝鮮時代定都於首爾後，為了解決因梅雨季之降雨導致積淹水無法排出市區而挖掘之，清溪川便成為排放雨水及生活污水之重要水路。但於1960年代開始經濟成長與都市發展，更於清溪川上興建了高架道路，使得清溪川變成暗渠，且導致其水質因此越發惡劣，污水泛濫。

因上述原因，2003年7月起，首爾市長推動修復工程，將高架道路拆除，並重新挖掘、美化河道、引進活水，整治清溪川，同時興建22條橫跨河道的橋樑，設法恢復原本溪流的面貌，重建自然生態。

採取的改善作為

清溪川所使用之整治方法為水泥工法的三面光工程，即是兩側邊坡與河床下方皆為不透水層，川內的水有80%皆從漢江加壓抽取，水面寬度只有原河面的五分之一，平均水深約40公分，為水泥化之人工河道。因此整治工法使得清溪川較不易孕育出魚蝦能自然存活的生態系。

圖1 清溪川整治前後示意圖（圖片來源：參考網址1）

成效

整建前因高架道路導致四周溫度高於首爾市平均氣溫5度以上，整治後周圍溫度則可低於首爾市平均氣溫3.6度，可見其整建有效調節都市內之高溫情況；以防洪角度檢視，原水道斷面僅能應付100年重現期之洪水，此重建後將防洪標準提升至200年重現期，且於上游較狹窄之河段利用兩側道路下之空間建置洩洪道，並於河道中間挖深約2至2.5公尺，以保持通水斷面之充足，亦於護岸兩側設置景觀步道與汙水系統，充分運用了整體河岸空間。

雖有效地整治整體清溪川之環境與洪水防護，但以生態角度檢視該工程所造成的其他影響，包含生態多樣性降低，以及自下游抽水回送的成本皆須再審慎考量與評估。

圖2 清溪川整治後實景圖（圖片來源：參考網址1）

名詞解釋

氣候變遷風險評估:  使用有效的評估工具來了解氣候變遷對各個領域的中長期衝擊，並提出相對應的調適策略與行動，以減低氣候變遷帶來的風險。

案例類型：

結構和物理性選項- 工程技術或是現有構造物的強化、綜合技術研發

社會性選項- 社區災害知識的學習與交流、警戒資訊的研發與運用

制度性選項- 經濟、政策與法律層面的制度建立 

可供臺灣參考之處

參考文獻

中興工程。淺談韓國清溪川復育計畫。第94期。

參考網址

1. GeoGDaily‧地理眼。https://www.geog-daily.org/beyondkorea/4。

2. 環境資訊中心-清溪川的死亡與再生：我們學到了什麼？https://e-info.org.tw/node/29770。

附件

1. 淺談韓國清溪川復育計畫_中興工程.pdf

延伸閱讀